tag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post8191145782696520014..comments2023-09-18T15:48:38.001-07:00Comments on (怖い話)Japanese Horror Stories: Japanese Cryptic: The toiletShishouhttp://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-74292184152972116982017-02-19T20:05:43.927-08:002017-02-19T20:05:43.927-08:00Your mention of Hanako-san reminds me of a story o...Your mention of Hanako-san reminds me of a story on Hanako-san that I'm yet to translate.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-38814012640221620302017-02-19T15:18:01.718-08:002017-02-19T15:18:01.718-08:00That's true! Especially if there were "a...That's true! Especially if there were "all" references to the staff, meaning all the staff were in the staff room and now are scared.Assisihttps://www.blogger.com/profile/01200340482913107464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-7142736151320363602017-02-19T15:04:54.904-08:002017-02-19T15:04:54.904-08:00This one's easy- they're wondering why the...This one's easy- they're wondering why there was someone in the toilet at night. Staff are the only ones there, so if it's not one of them... who is it? <br /><br />Probably Hanako-san.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-35149442805038808712017-02-18T02:54:38.632-08:002017-02-18T02:54:38.632-08:00I think "But Why?" refers to the narrato...I think "But Why?" refers to the narrator going to the wrong toilet. That's what I guessed from the original story.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-66672807576805347042017-02-16T17:34:52.202-08:002017-02-16T17:34:52.202-08:00And probably that's why everybody else asked &...And probably that's why everybody else asked "But why?", because what could have caused something like that to occur?Assisihttps://www.blogger.com/profile/01200340482913107464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-47801511506883662712017-02-03T21:33:05.866-08:002017-02-03T21:33:05.866-08:00Yeah, I wonder why someone was using the stall in ...Yeah, I wonder why someone was using the stall in the dark.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-40070754365923979822017-02-02T20:46:36.309-08:002017-02-02T20:46:36.309-08:00Somebody was in the one of the bathroom stalls in ...Somebody was in the one of the bathroom stalls in the dark - the school staff member switched on the lights when he went in. Usually, that's not normal.Assisihttps://www.blogger.com/profile/01200340482913107464noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-33181953431698819792017-01-17T15:30:03.548-08:002017-01-17T15:30:03.548-08:00This is creepy indeed..This is creepy indeed..Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14965570008932539180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-27765604946501982902016-04-21T05:00:38.094-07:002016-04-21T05:00:38.094-07:00That could also be the case. But it does sound fun...That could also be the case. But it does sound funny. Haha.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-39160146687888834822016-04-20T21:58:44.566-07:002016-04-20T21:58:44.566-07:00Sometimes Janitors do count as part of the school ...Sometimes Janitors do count as part of the school staff.<br />On a side note, I thought his co-workers were horrified because he had gone to the bathroom and then left without washing his hands.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-43733272068811064822016-04-13T19:50:15.836-07:002016-04-13T19:50:15.836-07:00Hmm...I didn't think about him being a janitor...Hmm...I didn't think about him being a janitor. Does Janitor come under school staff? I don't have any idea.XD<br />One thing clear is that he didn't mention anywhere about someone walking inside the neighboring stall. He noticed it only when he heard the flushing sound.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-76086716322000237062016-04-13T09:21:37.840-07:002016-04-13T09:21:37.840-07:00"After a while" ==> for how long? Fro..."After a while" ==> for how long? From the first reading, I thought the school staff is a janitor. So he start cleaning from the innermost stall. The weird thing for me is, how long the staff notice someone using a stall since he got in? That could mean "someone" is already in the neighboring stall or he did not hear "someone" walking inside. But of course it was a ghost ^^Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14362624576190776266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-27019925068041060252016-04-13T05:57:42.517-07:002016-04-13T05:57:42.517-07:00I don't know the explanation correctly. But I ...I don't know the explanation correctly. But I think he went into the female toilet. That's why he didn't care about the neighboring stall; he didn't want to get caught. But if that were the case, I wonder why the lights weren't switched on when he arrived. This could mean that the thing in neighboring stall was a ghost.Shishouhttps://www.blogger.com/profile/02345527261947172623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4523151654016546378.post-37317232283632134942016-04-13T05:10:02.404-07:002016-04-13T05:10:02.404-07:00I still don't get it...
the other staffs, aske...I still don't get it...<br />the other staffs, asked "but why?"<br />the person/thing inside the neighbouring stall...was he/she/it supposed to kill the author? and the other staffs got surprised cause the author still alive and well?Hemuhttps://www.blogger.com/profile/04114784387824749033noreply@blogger.com